Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RTVEWXA5eW9ObUdlVnF2K1ExR3hlUVFOQ2c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Gray Architects & Engineers, LLC

Sr. Design Manager- Industrial Architecture Job at Gray Architects & Engineers, LLC

OverviewGray AE is looking for a Sr. Design Manager-Industrial Architecture to join our team in Atlanta, GA, Birmingham, AL, Charlotte, NC, Dallas, TX or Lexington, KY office.ResponsibilitiesWhy Gray AE?Gray is a family-owned, fully integrated global service provider... 

Oakland University

Special Instructor of Biological Sciences - Vertebrate Zoology & Animal Behavior | Oakland University Job at Oakland University

 ...Job Description Summary: The Department of Biological Sciences at Oakland University invites applicants for a full-time faculty position in the area of Vertebrate Zoology & Animal Behavior to be filled by August 15, 2025. The appointment, as a Special Instructor, is... 

Burger King

Assistant General Manager Job at Burger King

 ...The Assistant General Manager (AM) is the operations leader of the restaurant focused on profitability, Guest service, people development, and operations management. The Assistant General Manager supports the Restaurant General Manager (RGM) in managing the daily operations... 

Bestica

Travel Nurse RN - Labor and Delivery - $2,830 per week Job at Bestica

 ...months while on contract About Bestica We are a trusted provider of solutions in Information Technology and Healthcare sectors to the DoD, Federal and Commercial markets. Our guiding principle and core values help us care for our people and the community; and build a... 

Randstad Healthcare

Physician / Hospitalist / Maryland / Locum tenens / Physician / Hospitalist Job at Randstad Healthcare

A hospital southeast of Pittsburgh in far northwestern Maryland is seeking a Hospitalist Medicine locum tenens Physician to begin working as soon as privileges are granted (approximately 75-90 days). The assignment is ongoing throughout 2014. Qualified physicians will be...