**Overview**
SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer's interpretation needs by providing language interpretation.
**Essential Job Duties**
+ Provides consecutive interpretation between Spanish and English and vice versa.
+ Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
+ Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
+ Provides quality control review of translated documents as required.
+ Performs other duties as required.
**Minimum Requirements**
+ Legal ability to work in U.S.
+ Possess one (1) year of experience interpreting.
+ Ability to pass an SSBI government background investigation.
+ Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
+ Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
+ Ability to perform consecutive and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
+ Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
+ Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.
+ The ability to pass an internal language proficiency test (equivalent to ILR 2+).
**Preferred Qualifications**
+ Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
+ Appropriate certifications in interpretation.
+ Experience providing interpretation for government customers.
**Work Environment**
+ Fast-paced, deadline-driven environment
+ Call/contact center
+ Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
+ Not eligible for remote work
SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.
...We learn, grow, and achieve more in our careers and in our communities. Job Description Summary: This position operates imaging devices, computers, ECG units, laboratory equipment, dose calibrator and radiation survey instruments. Minimum Qualifications:...
...treatments in a safe organized manner. Sunrise Senior Living has been certified a Great Place to Work for the seventh time, and recently became the largest senior living... ...to enjoy life to the fullest. Be Part of a Uniquely Supportive Community The care...
...This is a remote position. Online Travel Reservations Agent Are you detail-oriented and passionate about helping people create memorable travel experiences? Join us as an **Online Travel Reservations Agent** and become an essential part of our team,...
...apparel program # Flexible work schedules # Casual office dress code # Annual bonus Position Description Our Project Managers are responsible for planning, directing, and coordinating activities of commercial/industrial construction projects to ensure...
...advise business clients on cash management/deposits solutions. + Advises clients, where possible, on business management and other financial matters. + Develops and manages Commercial banking relationships, plans for prospective clients; + may include focused calling...